美国结婚证认证

认证的目的:

在美国登记注册结婚的夫妻领取了美国结婚证明文件，一般由美国地方法院颁发。回国办理户口、房产交易、配偶工作安置、离婚诉讼、签证延期、申请中国长期居留权等事宜时，通常会被要求出具经驻美使领馆认证过的美国结婚证明。

国内有些城市除了要求提供美国结婚证认证文件外，还会要求您同时提供美国结婚证书的翻译件，那么您只需要将领事认证后的美国结婚证书在中国公证处或正规翻译机构做翻译公证即可正常使用。

一、办理美国结婚证认证需要的材料

1. 结婚证明清晰扫描件（预审核后会根据您的情况决定是否需要原件）

2. 公证认证申请表

3. 夫妻双方护照照片页扫描件

（注：目前为中国国籍的，还需要提供在当地的居留证明，比如绿卡、枫叶卡、H1B等。已加入外国国籍的，提供外国护照复印件即可作为居留身份的证明）

4. 做复印件认证需附结婚证明的翻译件（不需国内机构盖章）

注意：不是所有的结婚证明文件都可以拿来做公证认证，比如有些客人只是只拿到了纪念版的结婚证（Souvenir Version），或者其他登记结婚的证明性文件（如：Commonwealth of Virginia –Marriage Register）这种是不能直接拿来做认证的，需要从县里申请一份正式版本的结婚证书（Marriage Certificate）才可以正常办理美国结婚证公证认证事宜。

。

二、办理美国结婚证认证处理时间

美国结婚证复印件认证办理时间为10-15个工作日（2-3周，如需邮寄回国时间加2-3个工作日），原件认证美国各州处理时间不同，详情请咨询客服热线：15821604056

注：我们通常说的办理时间是指美国工作日，如遇美国公休节假日，时间需要相应后延。

三、美国结婚证认证办理步骤

1. 地方（county）巡回法院办理认证

大多数美国结婚证是由法院出具的已经包含了County Clerk的签字，可以直接拿到州务卿做认证的。但有少数几个州签发的结婚证是需要首先经过County的巡回法院认证后才能进行州务卿认证。例如纽约市签发的结婚证，在提交到州务卿做认证之前需要经过County认证。

2. 州务卿认证

在中国大陆使用与在中国香港、澳门使用的结婚证认证的办理步骤不同。在大陆使用的州务卿认证类型为Authentication，在州务卿认证后还需要中国驻美大使馆或领事馆的认证；在香港、澳门使用的州务卿认证类型为Apostille，州务卿结束后即可拿到香港、澳门使用，无需经过使领馆认证。

3. 美国国务院认证

以下16个州为大使馆管辖区州，需要经过国务院认证后送往大使馆认证。

华盛顿DC、特拉华DE、爱德华ID、肯塔基KY、马里兰MD、蒙大拿MT、北卡NC、北达科他ND、内布拉斯加NE、南卡SC、南达科他SD、田纳西TN、犹他UT、弗吉尼亚VA、怀俄明WY、西弗吉尼亚WV

4. 中国驻美国大使或领事馆认证（Chinese embassy / Consulate）

将州务卿认证过的结婚证或国务院认证过的结婚证证递交到中国驻美大使馆或领事馆完成最后的结婚证认证办理步骤。

驻美使领馆会在文书第一页的背面附上一张认证贴标卡，认证贴标卡证明此文书上的印章以及官员签字属实，并声明文书内容由出文机构负责。

四、美国结婚证认证样例